Skleněný lisovaný talíř v barvě Jade, se širokou bordurou s ptáky a větvičkami. Zabroušený okraj. Výrobce Heinrich Hoffmann, export a výroba skleněného zboží, Jablonec na Nisou. Zápis firmy 9. 11. 1910. Značeno reliéfním motýlkem. Známka s motýlem byla zapsána u OŽK Liberec 23. 5. 1908 pod č. 5086 pro bižuterní zboží, skleněné kameny, knoflíky, perly, kameny pro bižuterii. Zánik firmy 1939. Formy převzal n. p. Krystalerie, Jablonec nad Nisou, podnikové ředitelství, závod Desná, od 1948 pro SKLOEXPORT/GLASSEXPORT, Praha - Liberec. V katalogu Jade této firmy č. 401 je talíř uveden pod č. 1399. Průměr 27,5 cm.